しんたろー - 息をしてる by 波音リツ

消えてしまいたいような

会有突然感到

(相关资料图)

そんな気にさせる夜があるんだ

无所适从的夜晚

何をすることもできない

也会有无力到

無力な時間があるんだ

无从起手的时候

生きている事が幸せなら

如果活着是一种幸福的话

どうしてこんなに虚しいの

我又为何感到如此空虚呢

その問いにも答えられないけれど

即使无法回答这个问题

死ぬのも厭だった

也不愿意就此以死了之

ただそれだけで

只是就这样

ただ息をしてる

只是呼吸着

それでいいじゃないか

不也挺好吗

ただ息をしてる

只是呼吸着

それで十分でしょう？

不也够了吗？

不器用な心に

对笨拙的心

言い聞かせた

如此说道

投げ出したいことなんて

想要抛却的事情

数え切れないほどあって

还数不胜数

目を逸らしたい現実ばかり

不愿直面的现实

いつも目の前にあって

仍矗立在前

馬鹿正直に向き合って

若是愚顽直赴到

壊れてしまうくらいなら

粉身碎骨一般

全てから逃げてしまったって

就算从这一切中逃脱

別に構わないのに

我都不在乎

それが難しくて

却难得实现

ただ息をしてる

只是呼吸着

それでいいじゃないか

不也挺好吗

ただ息をしてる

只是呼吸着

それで十分でしょう…

不也够了吗…

それだけで

只是就这样

ただそれだけでいいのにさ

明明只是就这样就好